30 de setembro de 2011

... algo está o quê? no reino da Dinamarca!?

Há umas semanas atrás fomos dar um passeio à Dinamarca. Apanhamos o ferry-boat em Kristiansand e, três horas depois já estávamos em Hirtshals. Dali até Aalborg foram só cerca de 50 km. Aproveitamos para fazer umas compras e para visitar Aalborg a seguir ao almoço. Enquanto passeavamos, vimos isto:

For noen uker siden tok vi en tur til Danmark. Vi tok fergen fra Kristiansand og tre timer senere var vi i Hirtshals. Aalborg var det bare ca 50 km unna. Vi tok anledning til å handle litt og gå på tur i Aalborg etter lunsj. Da vi gikk, så vi dette:


Isto sim, é um 3 em 1! Passeiam, bebem cerveja e fazem exercício.

Enkelt og greit! De tur, trene litt og drikke øl.

17th World Music Contest - Kerkrade 2013


A experiência de 2009 foi extraordinária! Na altura em que o WMC comemora 60 anos, existe a possibilidade de voltar à Holanda já em 2013 para concorrer de novo. Pelo menos o tema já foi abordado na Arendal Byorkester e, sendo uma orquestra habituada a concursos com bons resultados nos últimos anos, acredito que a possibilidade é real. Se bem me lembro, é em julho do ano anterior ao WMC que se formalizam as candidaturas; por isso, temos bastante tempo para nos prepararmos. Entretanto, há que pensar no Norsk Mesterskap em abril de 2012 e 2013 e na possível subida de divisão - da 2a. para a 1a. Isto é um grande desafio, mas todos estão muito motivados, nomeadamente pelo resultado e pelas críticas do júri em 2011.

Opplevelsen i 2009 var ekstraordinært! På tiden feirer WMC 60 år og så er det mulig å dra tilbake til Nederland så tidlig som 2013 til å konkurrere igjen. Iallfall har saken vært diskuterte i Arendal Byorkester. ABO er vant til konkurranser og vant til å få gode resultater slik som i de siste årene. Derfor tror jeg at muligheten er reell. Dersom jeg husker riktig, er det i juli at en må formalisere WMC'en søknad. Så har vi nok tid til å forberede oss. Imidlertid bør tanken være i Norsk Mesterskap i april 2012 og 2013 og jobbe for å gå fra 2. til 1. divisjon. Dette er en stor utfordring men alle er svært motiverte, nemlig på grunn av utfallet og dommernes mening i 2011.

29 de setembro de 2011

Riverdance - Magic of the dance

En danseforestilling om demoner og kjærlighet


Magic Of the Dance som består av 18 dansere og som er en ekte riverdance-forestilling som omhandler en kjærlighetshistorien mellom to irske ungdommer, som på grunn av krig og fattigdom må flytte fra Irland til Amerika på tyve-tallet, hvor de blir adskilt. Her får vi den nydelige og aldri kjedelige ”love-story’en”, hvor de to elskende kjemper for igjen å forenes, kampen mellom det onde og det gode, og endelig den store gjenforeningen. Alt fremstilt i et spektakulært danseshow du aldri har sett maken til. Dette overgår alt som før ha vært vist innen dansekulturen!

Magic Of the Dance, é composto por 18 bailarinos e é um espectáculo de dança que conta uma história de amor entre dois adolescentes irlandeses, que por causa da guerra e da pobreza tem que se mudar da Irlanda para a América no século vinte, onde são separados. Aqui temos a bela e nunca aborrecida "love story" onde os dois amantes lutam para se reunir, a luta entre o bem e o mal e, finalmente, o grande reencontro. Isto supera tudo o que antes foi visto na dança!

Espero conseguir bilhetes / Jeg håper å få tak i billetter!